erhaben

erhaben
Adj.
1. bei Relief etc.: raised, nachgestellt: in relief erhabene Arbeit embossed (oder raised) work
2. fig. (großartig) grand, magnificent; stärker: sublime; Gedanken etc.: lofty, noble, sublime; PHILOS. sublime
3. fig.: erhaben über (+ Akk) above (doing) s.th., superior to; über alles Lob erhaben beyond (all) praise; über jeden Tadel / Verdacht erhaben beyond reproach / above suspicion
* * *
great; augustly; tall; convex; high; majestic; sublime; elevated; lofty
* * *
er|ha|ben [ɛɐ'haːbn]
1. adj
1) Druck, Muster raised, embossed
2) (fig) Gedanken, Stil lofty, elevated, exalted; Schönheit, Anblick sublime; Augenblick solemn; Herrscher illustrious, eminent

das Erhabene — the sublime

vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt — it is but a step from the sublime to the ridiculous

3) (= überlegen) superior

er dünkt sich über alles/alle erháben — he thinks himself to be above it all/superior to everybody

erháben (sein) — (to be) above sth

über jeden Tadel/Verdacht erháben sein — to be above or beyond reproach/suspicion

2. adv

erháben lächeln — to smile in a superior way

erháben tun — to act superior

* * *
1) (full of nobility and dignity.) august
2) (proud: She gives herself grand airs.) grand
3) sublimely
4) (of overwhelming greatness, grandeur, beauty etc.) sublime
* * *
er·ha·ben
[ɛɐ̯ˈha:bn̩]
adj
1. (feierlich stimmend) Gedanken lofty; Anblick awe-inspiring; Augenblick solemn; Schönheit sublime
2. (würdevoll) illustrious
3. TYPO (die Fläche überragend) embossed
4. (über etw stehend)
▪ über etw akk \erhaben sein to be above [or beyond] sth
über jede Kritik/jeden Vorwurf \erhaben sein to be above [or beyond] criticism/reproach
* * *
Adjektiv
1) solemn <moment>; awe-inspiring <sight>; sublime <beauty>
2)

über etwas (Akk.) erhaben sein — be above something

über jeden Zweifel erhaben — beyond all criticism

* * *
erhaben adj
1. bei Relief etc: raised, nachgestellt: in relief
erhabene Arbeit embossed (oder raised) work
2. fig (großartig) grand, magnificent; stärker: sublime; Gedanken etc: lofty, noble, sublime; PHIL sublime
3. fig:
erhaben über (+akk) above (doing) sth, superior to;
über alles Lob erhaben beyond (all) praise;
über jeden Tadel/Verdacht erhaben beyond reproach/above suspicion
* * *
Adjektiv
1) solemn <moment>; awe-inspiring <sight>; sublime <beauty>
2)

über etwas (Akk.) erhaben sein — be above something

über jeden Zweifel erhaben — beyond all criticism

* * *
adj.
august adj.
convex adj.
elevated adj.
illustrious adj.
lofty adj.
noble adj.
sublime adj. adv.
convexly adv.
loftily adv.
sublimely adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Erhaben — Erhaben, er, ste, adj. et. adv. welches eigentlich das Participium des Verbi erheben, in die Höhe gehoben, ist, aber doch in verschiedenen Bedeutungen für sich allein gebraucht wird. 1. Eigentlich, doch nur im Oberdeutschen. Erhabene Hände gen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Erhaben — ist das, wonach wir hinauf blicken müssen; etwas, das über den gewöhnlichen Standpunkt der Erscheinungen erhoben ist. Das Erhabene ist das Schöne, das uns nicht nur rührt, sondern auch erhebt. Die Rose ist schön; bei ihrem Anblicke fühlen wir uns …   Damen Conversations Lexikon

  • erhaben — erhaben: Mhd. erhaben, das alte 2. Part. von »erheben« »in die Höhe heben«, hat sich in adjektivischem Gebrauch erhalten (sonst nhd. erhoben). Es bedeutete zunächst »emporragend« (z. B. von Bergen; heute noch im Fachwort »erhabene Arbeit« für… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Erhaben — Erhaben, als ästhetischer Begriff, bezeichnet das Große u. Gewaltige, welches im Menschen das Gefühl seiner physischen Schwäche u. Nichtigkeit, zugleich aber das Bewußtsein seiner Freiheit, der Kraft seines Geistes, jeden physischen Zwang von… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Erhaben — ist ein objektiver ästhetischer Begriff, d. h. ein solcher, durch den eine Eigenschaft des ästhetischen Objekts und nicht des auffassenden Subjekts bezeichnet wird. Während z. B. Pathos und Humor ästhetische Stimmungen sind, die der Auffassende… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Erhaben — Erhaben, ist im ästhetischen Sinn dasjenige, mit welchem verglichen alles Andere klein ist, deßwegen macht es den Eindruck überwältigender Größe. Die Natur zeigt Erhabenheit z.B. im Sternenhimmel; in der geistigen Sphäre erscheint es als… …   Herders Conversations-Lexikon

  • erhaben — 1. ↑grandios, ↑majestätisch, ↑olympisch, ↑souverän, 2. ↑konvex, 3. patetico …   Das große Fremdwörterbuch

  • erhaben — AdjPP std. (17. Jh.) Stammwort. Das alte Partizip zu erheben, während die heutige Partizipialform erhoben nach dem Präteritum ausgeglichen ist. Differenzierung seit dem 17. Jh. ✎ HWPh 2 (1972), 624 635; Begemann, Ch. DVLG 58 (1984), 74 110.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • erhaben — Adj. (Mittelstufe) ehrfürchtig, feierlich stimmend, weihevoll Synonyme: erhebend, feierlich, hehr (geh.) Beispiel: Das war für alle ein erhabener Moment …   Extremes Deutsch

  • erhaben — sublim; großmütig; feudal; nobel; großzügig; hehr (veraltet); schwülstig; klangvoll; ausdrucksvoll; festlich; hochfliegend; …   Universal-Lexikon

  • erhaben — er·ha̲·ben Adj; 1 geschr; so (großartig), dass es jemanden mit Ehrfurcht und einem feierlichen Gefühl erfüllt: eine erhabene Musik; der erhabene Anblick der Berge 2 geschr; sehr edel und würdevoll ≈ erhebend ↔ nieder <meist Gedanken,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”